tutorial:como traducir aplicaciones .sis desde un 5800

Bueno chicos,ahora le toca el turno al 5800,para poder traducir desde este movil,la ventaja de hacerlo desde el movil,es que nos deja poner mas caracteres ,que los que lleva la palabra original,cosa que desde el pc no es posible.
Para empezar es necesario los siguientes archivos:

-WFvirtualKeyboard_0.9.4.mod
-zntxhan_V2.0.2_S60_v3v5_Español_Unsigned
-zntxhanpyd.pyd
-Phyton


Todo esto lo podeis encontrar en este pack

Descargar pack traduccion desde 5800

Instalamos los programas,menos el archivo zntxhanpyd.pyd que este lo copiaremos con el x-plore en la ruta "c:\\sys\\bin\\"del movil
Estos programas instalarlos en la memoria interna del movil
una vez instalados nos apareceran los siguientes iconos
(yo los tengo en una carpeta llamada traductores)



Traducir una aplicacion

Lo primero que haremos sera instalar en el movil ,la aplicacion que vayamos a traducir,instalarla preferiblemente en la tarjeta de memoria.
Una vez instalada abrimos el teclado virtual (icono de los cuadritos) y nos aparecera la sigueinte pantalla

Aqui pulsamos en al pestaña de arriba y elegimos v_K(english) y nos aparecera esto



Aqui como veis a aparecido un cuadro rojo arriba,pulsais sobre el y en el desplegable elegis IM Keys (imagen derecha) y ya os aparecera el teclado



solo teneis que pulsar sobre el boton derecho (marcado con un 1 rojo) y listo.

Ahora vamos a abrir el traductor zntxhan_V2.0.2,pinchamos sobre el icono de la cobra y nos aparecera la siguiente pantalla



Aqui pulsamos sobre el boton izq. del teclado virtual y vamos a inicio/modo listado y nos aparecera un explorador,si al apli la instalamos en la tarjeta,nos dirigimos a E:\resource\apps y elegimos el archivo ,src ó .r01 del programa que queremos traducir y ya nos aparecera el listado de las frases y palabras que vamos a traducir



ahora con las flechas del teclado virtual,seleccionamos la palabra que queremos traducir y le damos a ok



tarducimos la palabra y aceptar,asi sucesivamente con todas las lineas.
Cuando querais guardar el trabajo,le dais al boton izq del teclado virtual y vais a guardar/guardar(no copia de seguridad)



Os aconsejo que vayais guardando cada poco y comprobando si el programa funciona,ay que hay veces que tarduces una palabra y el programa ya no arranca,yasea porque hemos puesto muchas palabras o porque le da la gana.

Para comprobrar el programa sin salir de la tarduccion,manteneis pulsado el boton de menu hasta que os aparezca ,las aplis abiertas y hay vais cambiando de pantallas



Una vez terminada la traduccion,solo nos quedara ir con el x-plore a la ruta donde esta el archivo de idioma



Si habeis instalado la apli en la tarjeta la ruta sera
E:\resource\apps
Hay buscais el archivo src o r01 que habeis traducido ,copiarlo y pegarlo en nuestro pc,para despues con el sisware descompilar el Programa en el pc y sustituir lso archivos originales,por estos traducidos,lo volvemos a compilar y listo ya esta listo para instalar en nuestros moviles .

Salu2